Maiden Makes the Front Page in Quebec !
After their successful show in Quebec, french-speaking newspaper Le Soleil gave Maiden its front page in its Jan. 22 edition:"No need to be a soothsayer to predict that Iron Maiden would turn the Coliseum upside down last night. Not for Quebec is any easy money, but because the love story which unites the british band to the public of the Old Capital almost always guarantees exceptional evenings. It was the case once more."
More here
Source:Le Soleil
6 Comments
The original article in french:
Critique
Festin de décibels
Nicolas Houle (NHoule@lesoleil.com)
Le Soleil
Québec
Pas besoin d'être devin pour prédire qu'Iron Maiden soulèverait le Colisée, hier. Non que Québec était gagné d'avance, mais bien que l'histoire d'amour qui unit le groupe anglo-saxon au public de la Vieille Capitale est presque toujours garant de soirées d'exception. Et ce fut le cas une fois encore.
Bien avant que le chanteur Bruce Dickinson et ses comparses ne montent sur scène, la frénésie avait gagné les lieux. Au moindre bruit d'instrument durant les tests de son, la foule s'agitait et scandait des « Maiden, Maiden, Maiden » à n'en plus finir. Quand le sextuor s'est finalement montré, les 8000 fans qui revêtaient invariablement un t-shirt noir à l'effigie de leur héros ont hurlé à tout rompre : le festin de décibels était servi.
Flanqué de deux faucheuses dans un décor évoquant un château moyenâgeux, Iron Maiden a immédiatement donné le ton de la soirée avec Wildest Dream : ce spectacle allait être passablement différent du précédent et miserait sur la nouveauté. En tout, cinq des pièces du récent Dance of Death ont été au programme et si, pour certains groupes vétérans, autant de nouveautés auraient été un pari risqué, chez Maiden ce ne fut nullement le cas. En effet, personne ne s'est ennuyé, que ce soit dans l'épique Paschendale ou dans l'énergique No More Lies. Les fans réagissaient aux moindres punchs et entonnaient chaque refrain. Il faut dire que Maiden a su structurer son show pour pouvoir bien faire passer les compositions plus récentes : une avalanche de vieux hits en entrée, dont le sympathique Can I Play With Madness et le toujours efficace Trooper, puis d'autres dispersés çà et là, question de maintenir l'intensité.
« Pour cette tournée nord-américaine, nous ne faisons que huit dates, mais nous voulions être à Quebec City, a dit Dickinson, dans un français impeccable. Pour nous, Quebec City, c'est comme Los Angeles ou New York. » La déclaration a été accueillie par une ovation monstre de plusieurs minutes, après quoi, l'oncle Bruce et ses compères ont prouvé, une fois de plus, qu'ils méritaient le chaleureux accueil. Le chanteur bondissait partout, se déguisait en militaire ou incarnait la faucheuse, tandis que Steve Harris courait d'un bout à l'autre de la scène et que Janick Gers lançait sa guitare au bout de ses bras.
Derrière le tape-à-l'œil, le contenu était au rendez-vous. Les musiciens maîtrisaient leur art à merveille, en particulier Dickinson, dont la voix demeure agile, et les trois artilleurs de six cordes, qui y sont allé d'harmonies pertinentes.
Puisqu'un show de Maiden sans Eddy, la fameuse mascotte, ne serait pas digne de ce nom, le personnage s'est pointé juste à temps pour Iron Maiden, et est revenu pour une version enlevée de l'incontournable Number of the Beast.
Pas de doute, il s'est écrit un nouveau chapitre de l'histoire d'amour entre Maiden et ses fans, hier. Ce qui en aurait douté n'ont eu qu'à écouter le leader au rappel : il a assuré qu'après avoir fait le tour du monde, la formation serait de retour.
----------
I'll translate later 
Cheers
« Pour nous, Quebec City, c'est comme Los Angeles ou New York », a assuré Bruce Dickinson à ses fans hier, tout en leur promettant, en fin de spectacle, qu'Iron Maiden reviendrait dans la capitale après avoir complété son tour du monde.
It translates to: "For us, Quebec City is like Los Angeles or New York" ensured Bruce Dickinson to his fans yesterday, while promising at the end of the show that Iron Maiden would come back in the capital after completing its world tour.
Cheers
Also, Maiden is the Pic Of The Day for the same newspaper. Here it is:
C’était presque écrit dans le ciel : à son second passage à Québec en moins de six mois, Iron Maiden a littéralement soulevé le Colisée hier soir. Loin de s’asseoir sur ses lauriers, la troupe de Bruce Dickinson a réuni tous les ingrédients propres à une bonne prestation métal pour écrire un nouveau chapitre de son histoire d’amour avec la Vieille Capitale.
It translates more or less to: "It was almost written in the sky: for its second coming to Quebec in less than six months, Iron Maiden litteraly turned the Coliseum upside down yesterday night. Far from auto-piloting, the clan of Bruce Dickinson has mixed all the right ingredients for a good metal offering, writing a new chapter in its love story with the Old Capital."
Source:Le Soleil
Cheers
its really a shame that these newspapers never put more photos on their sites, i think they might have many of em 
But these two are excellent...
Excellent work, mate.
I really like this pic, i'll post it in the picture archive!